Уважаемые коллеги!
От жены Вальдемара Коха получили письмо с описанием предложения по бакфасту от Андреаса Петера на 2014 год. К письму приложена подборка интересных фотографий. Ниже привожу перевод и оригинал письма.
С уважением
Анатолий
Уважаемый ******!
Посылаю Вам информацию о моих пчелах расы бакфаст. Они высокопродуктивны при производстве меда и практически, за редким исключением, не роятся, так что они проще в содержании чем пчелы расы карника (Carniolan). Они плодовиты и наращивают большую силу семьи. Пчелы не агрессивные, плотно обсиживают соты и хорошо зимуют. Летом я могу работать с семьями в футболке и шортах, мне нужно только немного подымить или опрыскать пчел водой.
С 1998 года я занимаюсь выводом пчелиных маток расы бакфаст естественного спаривания на островном или изолированном материковом случных пунктах. Большое количество пчеловодов заказывают у меня маток ежегодно. Я отправляю маток по Германии и в зарубежные страны. Кроме Англии, Франции, Испании, Австрии, Нидерландов, Турции я отправлял маток в Литву, Латвию, Польшу, Россию, Украину.
Мало-помалу пчелы расы бакфаст все более пользуются преимуществом (становятся все более востребованными) у пчеловодов, увеличивается спрос на пчелиных маток из-за рубежа. Интересуются пчеломатками расы бакфаст и другие кроме Вас пчеловоды из Беларуси и России.
Мы с Вальдемаром сотрудничаем в разведении пчел и матководстве. Мы также разработали собственную модель улья типа Дадан. В качестве иллюстрации я отправляю Вам несколько фотографий. Вальдемар имеет большой опыт в осеменении, он давно этим занимается.
Я отправляю Вам список моих племенных маток с родословными и некоторые фотографии.
Сезон разведения маток начинается в Германии в начале июня, ранее это не возможно. Какие линии отцовских семей будут выставлены на изолированном материковом случном пункте «Lautenthal» в 2014 году мне пока не известно, об этом я дам знать позднее. Пчеломатки доставляются только по субботам и находятся на случном пункте две недели.
Если есть еще вопросы, пожалуйста дайте мне знать.
Спасибо.
С уважением.
Андреас
Andreas Peter
Hasenwinkel 34
D — 37079 Göttingen
Tel.: 0049 551/ 9802358
Dear *****,
now I send you the informations about my Buckfast-bees.
They are well in honey-production and there is no or only low inclination to swarm, so that they are easier to handle than Carnica (Carniolan). They are fertile and build up strong hives. The bees are of soft temperament, they don´t run on the comb and winter out well. In summer I can work at the hives in t-shirt and with short trousers, I only need a little bit smoke or some water for sprinkling.
Since 1998 I breed Buckfast-queens by myself by insemination, island mating station or protected mating place. There are many beekeepers who order queens each year.
I deliver queens in Germany and also abroad. Besides England, France, Spain, Austria, Netherlands, Spain, Turkey I have already sent queens to Lithuania, Latvia, Poland, Russia, Ukraine.
By and by the Buckfast-bee becomes more and more favored for bee-keepers and the request from abroad for queens increases. Also other beekeepers from Belarus and Russia are interested in Buckfast-queens.
Waldemar and me cooperate in beekeeping and breeding. We also have built our own Dadant-hives. As extra mail I send you some fotos. And Waldemar is experienced in insemination. He has done many times before.
As added files first I send you the list of my breeding queens and the pedigrees, as second mail you will get some fotos.
The season to breed up queens begins in Germany first at June. Earlier it is not possible. Which drone-line will be used at protected mating place “Lautenthal” in 2014I don´t know yet. I shall let you know. To bring queens it is only possible on Saturdays. They stay there for two weeks.
If there are more questions please let me know.
Thank you.
Best regards
Andreas
Andreas Peter
Hasenwinkel 34
D — 37079 Göttingen
Tel.: 0049 551/ 9802358
Ссылка на перечень «материнок» на 2014 год с родословными:
http://www.slideshare.net/angeorg1957/queens-stock-2014-0119
скачать перечень можно по ссылке
http://yadi.sk/d/yjRjVrdxJ2fhY
Фотографии:
Матки Buckfast
Материковый изолированный случной пункт Lautenthal
Точок с пчелами
Ульи
[…] в рубрике Вне категории « Матки Buckfast от Андреаса Петера Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш […]
Добрый день,Анатолий!С выздоровлением!Хотелось бы по бакфасту характеристики по линиям.
Да я бы рад…
Попробую получить, но описание линий от немцев получить очень непросто. Если уж на такие известные линии как Тройзек 1075, Пешец дать не могут. И на сайтах ничего не найдешь.
Здравствуйте Анатолий,рад новым предложениям на 2014г.Большое спасибо Вам и Светлане за отличную работу в 2013г., доставка организована просто великолепно. Повторюсь но, было бы хорошо если бы выложили хотя бы краткое описание предлагаемых линий Бакфаста.
Отправлю сегодня письмо, попрошу дать хоть кратенькое описание. Но на быстрый ответ прошу не рассчитывать.
Доброго дня ,Анатолий! Поясни пожалуйста тонкости оплаты за материал? Я имею ввиду лихорадку с рублем.
Оплату за маток, цена которых номинирована в евро, мы принимаем в рублях по курсу продажи евро Сбербанка на день оплаты.
Постотреть этот курс можно, к примеру, здесь: http://www.sberbank.ru/vologda/ru/quotes/currencies/
Получил описание некоторых линий от Андреаса Петера. Пока выкладываю «как есть», то есть на немецком и английском. Позже выложу перевод.
zu 1) Linien:
An sich werde ich von den Königinnen aus dem Jahr 2012 neue Königinnen nachziehen (Töchter machen). Die Königinnen von 2013 muss ich erst im Frühjahr testen und dann werde ich auswählen. Erst im März kann ich prüfen, ob noch alle Königinnen da sind/ gut überwintert haben.
Hier jetzt nur eine Auswahl guter Königinnen. In der angefügten Datei sind alle Zuchtköniginnen aufgelistet.
Hive-no. 31 — B31(AP): This queen was mated in 2012. In 2013 it was my champion – the best one. Very soft, no swarm cells, bees sit on the comb and don´t run, strong hive, good development in spring, much honey — honey yield 180 % . Only one minus is in autumn there was much varroa (because of strong breeding).
Hive-no. 6 — B6(AP): It is also from 2012. I like it also. Soft, no swarm cells, bees sit on the comb and don´t run, strong hive, good development in spring, more yellow coloured, honey yield 140 %.
Hive-no. 27 – B27(AP): from 2012. Soft, no swarm-cells, prolific/ strong, very good, honey yield 160 %.
Hive 38 – B38(AP): Also interesting, Primorski origin and now Buckfast attitudes. Soft, swarm-cells only once, varroa less, honey yield 135 %.
In der angefügten Liste kann er Königinnen auswählen. Dort sind auch kurze Erläuterungen in der letzten Spalte zur Qualität der Königin.
Den Pedigree von 2012 und 2013 habe ich auch angefügt.
мы купили маток от андреаса питера семья пошла в зиму на10 рамках и плюс с верху очень большая шапка пчёл нам понравились пчёлы посмотрим как перезимуют.Спасибо.
Брал ИО два сезона отработала на 5+,пошла на третью зимовку.Пчела супер!
Хотим попробовать ваших маток в северной греции на когда нам рассчитывать и сколько стоит одна матка. Очень просим ответить. С ув. МанолисХотим.